Aus guten Quellen weiß ich, dass Live in the UK wohl aus technischen und rechtlichen Gründen so "zusammengekürzt" wurde.
Es gab stellenweise Probleme bei den Live-Aufnahmen und einiges sollte im Studio korrigiert (overdubt) werden. Da aber Hansen beim Sichten der Aufnahmen schon aus der Band ausgestiegen war und kein zweiter Gitarrist bereit stand, wurde die Sache erst einmal nach hinten verlegt bis die Band wieder komplett war.
Da aber abzusehen war, dass Helloween zum Label EMI + Manager Rod Smallwood wechselt (man erinnert sich an den Stress der danach kam von wegen Pink Bubbles nur als Import in Deutschland), drängt das damals aktuelle Label Noise auf eine zügige Veröffentlichung, um noch einmal schnell gutes Geld zu machen (Helloween galten 1989 als deutsche Iron Maiden und waren auf ihrem Zenit der Popularität). Daher wurden nur die Tracks hastig veröffentlicht, die die Band damals als gut genug sichtete, ohne sie overdubben zu wollen.
Wirklich eine dumme Geschichte.
Nachdem die Rechte ja vor ein paar Jahren wechselten gab es in der Tat die Idee, dass komplette Album zu veröffentlichen. Leider sind aber viele der alten Aufnahmen in einem schlechten Zustand gewesen und da waren dann halt auch noch die (spiel)technischen Probleme und ein Kiske und Hansen wollten da auch nicht mehr Aushelfen. Und es wäre blöd gekommen wenn man auf einmal auf Live in The UK Deris oder Sascha Gerstner gehört hätte
Ähnlich verlief es ja bei Maiden auch bei "Maiden Japan", wobei dort das ganze Konzert ja inoffiziell im Umlauf ist und wahrscheinlich die schnellsten Maiden Tracks ever beinhaltet. Ein echter Geheimtipp!